n. 403 settembre/ottobre 2008 - INNESTI - SOVRAPPOSIZIONI - ESTENSIONI 2

La selezione di opere presentata in questo numero riprende e sviluppa il tema della trasformazione della città affrontato nel n. 396 del 2007. Nella trattazione precedente era stata proposta un’ampia e dettagliata ricognizione sul tema delle modalità di intervento e di modificazione dell’esistente, focalizzata principalmente sulle ricerche compositive e sugli esiti architettonici internazionali.
Questa nuova pubblicazione, che si rivolge in particolare al contesto italiano, senza comunque trascurare il confronto con le esperienze degli altri paesi, offre una ricca e articolata panoramica di esempi.
Edifici e progetti, molto diversi tra loro per dimensioni e contesti, che testimoniano il continuo modificarsi dei tessuti e del paesaggio urbano sia attraverso azioni programmate che attraverso interventi spontanei, legati a più complesse dinamiche socio-economiche. La questione tutta italiana del degrado del territorio, soprattutto nelle aree extraurbane del meridione, e non solo, caratterizzate da un patrimonio edilizio di scarsa qualità, spesso abusivo e cresciuto disordinatamente, richiede nuovi approcci e strategie volti a migliorare l’esistente. Innesti, sovrapposizioni, aggiunte che utilizzano la tecnica del “doppio”, nuove pelli e superfici di rivestimento, capaci di mutare completamente i valori percettivi dell’edificio preesistente e le sue relazioni urbane, costituiscono solo alcune delle modalità con cui l’architetto può oggi operare dando vita a nuove poetiche che trovano la propria fonte di ispirazione in contesti ritenuti molto difficili. Le pagine a seguire offrono in questa direzione una nutrita casistica, analizzando e sottolineando come i diversi autori delle architetture illustrate, in Italia e all’estero, siano capaci nelle differenti situazioni di valorizzare l’esistente proprio a partire dalla sua condizione critica, dando prova di sensibilità e abilità progettuale.

SOMMARIO

INNESTI, SOVRAPPOSIZIONI, ESTENSIONI – Pag. 4
INSERTIONS - OVERLAYING - EXTENSIONS
Cecilia Anselmi / Carlo Prati

BENIAMINO SERVINO – Pag. 20
Ampliamento e rimodellamento di una casa vicino Caserta, Italia
Extension and remodeling of a house near Caserta, Italy

SEARCH – Pag. 24
Ampliamento di una fattoria a Zutphen, Olanda
“Wolzak” farmhouse extension and renovation, Zutphen, The Netherlands

HEBBELINCK/DE WITT – Pag. 30
Teatro a Mons, Belgio
Le Manege Theatre, Mons, Belgium

DANIEL LIBESKIND/B+H ARCHITECTS – Pag. 38
Estensione di un museo a Toronto, Ontario, Canada
ROM/Royal Ontario Museum, Toronto, Ontario, Canada

ARCHEA ASSOCIATI – Pag. 46
Biblioteca comunale di Nembro, Bergamo, Italia
Nembro Municipal Public Library, Bergamo, Italy

CHERUBINO GAMBARDELLA – Pag. 54
Ampliamento di un edificio per uffici a Bonea, Benevento, Italia
Extension of an office building, Bonea, Benevento, Italy

BASERGA/MOZZETTI – Pag. 60
Ampliamento della Capanna Michela in Valle di Blenio, Svizzera
Extension of Michela Hut, Blenio Valley, Switzerland

3XN A/S – Pag. 66
Restauro e ampliamento di una sala concerti a Copenhagen, Danimarca
Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark

VISCH/HELDER – Pag. 70
Cinema ad Amsterdam, Olanda
Het Ketelhuis II Cinema, Amsterdam, The Netherlands

ANDREA BRUNO – Pag. 76
Raddoppio dell’edificio Les Brigittines a Bruxelles, Belgio
Doubling of the Brigittines building, Bruxelles, Belgium

BUCHNER BRÜNDLER – Pag. 84
Riconfigurazione di un isolato per abitazione a Basilea, Svizzera
Residential building Sevogelstrasse, Basel, Switzerland

ARGOMENTI - Pag. 88
“Out there: architecture beyond building”. Una Biennale senza edifici
“Carlo Scarpa, l’origine delle cose”
Londra. Il futuro è Fresh! La città si trasforma in occasione delle Olimpiadi
A/R andata e ritorno: giovani progettisti in mostra a Cagliari
Architettura finlandese 2006-2007
Premio Internazionale Architettura sostenibile Fassa Bortolo. Quinta edizione 2008
Psycho Building. Una mostra alla Hayward Gallery di Londra
Grandi fotografi rileggono grandi architetture

NOTIZIE - Pag. 112

LIBRI - Pag. 116

CALENDARIO - Pag. 118